?

Log in

No account? Create an account
тс!

Питер, люди...

Меня не передергивает, когда агенты, или клиенты пишут "улица Хо Ши Мина", вместо "Хошимина". В конце концов, когда-то эта улица именно так и называлась. Осталась в памяти просто.

Но, блин, кто все эти "коренные Петербуржцы", которые говорят о "проспекте ТЕреза" и "улице РуставелЛи"?!!!

Comments

понаехали и понаоставались)))
Да вот нет жеж!
Истинные, как говорят, аборигены!
эх, такая отмаза не прошла.
я, как понаехавшая, всегда думала, что все слои общества в Питере - культурные, а мне - можно. однако =)
Проспект Матери Терезы и итальянец Джакомо Руставелли )))))
Если с "РуставелЛи" еще можно как-то оправдать (хотя не факт), то почему "проспект тЕрезА", если бы в этом случае логичнее - "тЕрезЫ"?! Где логика, если нет знаний?
Тореза!
чуть голову не сломала кто такая эта Тереза
Ага, проспект "тЕрезА", даже падеж не бьется!
Просвящение забыла!
Не пугай меня!
Слава небесам, еще ни разу не встречалось.
Хорошо тебе...
Теперь я представляю твой ужас...
РуставелЛи - это я, каюсь :( Таким образом со школы вылезает иногда дурное влияние английского языка... Я и адДрес могу написать по запарке...
А как связаны английский и фамилия Шота?
Про все примеры я сейчас не вспомню, ну вот адДрес как пример написала. У них в некоторых словах, аналогичных русским, удвоение букв в ненужном месте.

А ещё в моей семье говорят "тубаретка"... Муж меня долго переучивал :) А когда я узнала как правильно пишется "друшлаг", так вообще в шоке была :)
Мдааааа...)))
Я надеюсь, ты меня не расфрендишь за это? :)))
Смешинка какая )))
Призадумалась: видимо, Лисицын был прежде китайцем, а потом стали писать так!:)))))
Прежде, чем осудить, я всегда пытаюсь понять логику ошибки-незнания.
И вот с Руставели еще можно как-то.
Но вот с Тореза - КАК? Ведь если о "матери" думают, то тогда бы говорили "тЕрезЫ", но блин, почему "тЕрезА"?!!!
Да я не о тебе сейчас,Анжан, я о правописании и вспомнила юность: когда умер Хо- Ши- Мин, я была студенткой и мы были приняты во Вьетнамском посольстве - выражали соболезнование по случаю его смерти. Знаешь, какой там был ковер на полу? Нога утопала в нем по щиколотку.Запомнится же такое!
Не ломай себе голову всякой ерундой: они тебя не слышат.:)))
Да уж, запомнится же...

Я - безграмотна, если честно, с позиции филологов. Потому как физмат.

Но, блин, как же так-то?! Люди совсем ничего не читают, что ли?

Анжан, то ли еще будет....


Скоро Лермонтова начнут писать как "Лирмантов". А ты про Тореза....)

Re: Анжан, то ли еще будет....

Это же фейк, да?

Re: Анжан, то ли еще будет....

Фейк, но на пустом месте фейков не бывает.
да, ТЕреза тока позавчера в спб-авто видела, удивилась даже, не встречала до этого, а РуставелЛи там вообще постоянно. из мелочей, ул. Обручевых все время ОбручевА называют, а правильно написать Сампсониевский вообще далеко не каждому под силу.
мне кст недавно ссылку в ЖЖ кинули на старые фото улиц СПб и вообще историю, там же и названия исторические, интересно, но зависнуть там можно надолго.
Да, ссылка шикарная.
Есть еще одна, просто великолепная, по истории каждого дома в нашем городе.
Сразу не могу найти: она у меня на стационарнике сохранена, а я сейчас с айпада отвечаю.
Но ты нагуглишь, если захочешь.
Или - могу прислать чуть позднее.

А еще меня тут поразил звонок один: как правильно писать "Крондштадт" . Оказалось, что 99% даже коренных - не знают написание!
чето не нагуглилось:( скинь ссылочку, плз.
Ага, еще предложи людям правильно написать название Гельсингфорсской улицы.-)))
Это уж совсем сложное.
Я ж молчу про Ораниенбаумский )))
проспект Терезы (Матери?) такого не слыхивал ни разу (счастье мне).
А вообще, чего удивляться? Вон, в Буграх даже - сколько понаехало их - будущих коренных...долго перестраиваться будут еще.

ЗЫ, По письму, сорри, отпишусь. что-то как-то я слегка поводья отпустил...
Ужассссс......

Пиши, звони, я на связи.
те же, что пишут "KUPCHINO" на заднем стекле автомобиля, видимо. Очень своим городом гордятся.
Если откровенно: по опыту, там как-то уж совсем, kupchino :(
"говорят РуставелЛи". А как на слух двойное Л услышать )
Попробуй сказать "ну совсем охренели", а потом "ну совсем охренелли" - таки услышишь разницу.-))
) Таки да )
Никогда не задумывался о Хо Ши Мине, но был уверен, что именно так пишется.
Спасибо, открыла глаза!
Дело в том, что раньше эта улица именно так и называлась.
Но потом, в связи с определенными событиями, пришлось переименовать.
Было: Хо Ши Мина, стало - Хошимина.
ну, звали его Хо Ши Мин, в общем-то.
Ну, так-то, в начале именно в его честь назвали.
Но потом-то совсем не в его честь...
Я

Август 2017

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com