?

Log in

No account? Create an account
Я

Маленькая зарисовка. Взаимопомощь.

Дни у меня сейчас не просто тяжелые идут, а просто огроменно-тяжеленные. Я даже расшифровывать не буду, некоторые из вас мне звонили в это время - слышали мою истерику, в которую я впадала в последний раз лет двадцать назад.

Я это к чему...

Очередной ужасный вчерашний день почти закончился, и я мчалась домой. Мчалась, размазывая по морде своей тушь, рыдая в голос.

И тут, естественно, приключилось еще одно. Загорелся чек двигателя. Думала, это апогей! Но, как обычно, я ошибалась :)))

В общем, возможности заехать домой не случилось, провалилась дорога. Я не буду вас тут утомлять подробностями, я только об одном диалоге хочу рассказать.

- Тут снова завтра размоет, пока не зацементируют! - сказал украинец Петр, закапывая размой.

- Тут снова завтра размоет, пока не зацементируют! - сказал мне украинец Виктор, помогая Петру.

- Да я знаю, - вздохнула я, - Но пока новый сосед не построится, придется терпеть.

- Она знает, - сказал Виктор Петру, - Но пока новый сосед не построится, будут терпеть.

- Отмостку надо делать капитальную, - сказал Петр.

- Вам отмостку надо делать капитальную, - сказал мне Виктор.

- Да все понятно, - засмеялась я, - Будем ждать, когда достроится! Раньше-то было все капитальное, но пришлось разломать.

- Ей смешно: она понимает, что нужно делать, раньше-то было все капитально, - сказал Виктор Петру.

- Можно пока временную трубу кинуть, - сказал Петр.

- Вам пока можно временную трубу кинуть, - сказал мне Виктор.

Еще через пять минут разговора до меня дошло, что Виктор зачем-то дублирует мою речь Петру. И его речь - мне.

Тут я могла бы много и долго рассуждать о моих умственных терзаниях по этому поводу.

Но оказалось все просто.
Мне ПЕРЕВОДИЛИ С УКРАИНСКОГО НА РУССКИЙ!!!

И только потом до всех дошло, что я прекрасно понимаю Петра, а Петр прекрасно понимает меня, насмешив при этом Виктора, который чувствовал себя самым-самым идиотом, пытаясь помочь обоим :)

А потом мы ржали все трое, все трое - в грязи, глине, мокрые до трусов из-за дождя )))

В общем, ребята помогли, спасли, спасибо им огромное!

Через час оказалось, что и это еще не последнее испытание на сегодня, но это совсем другая история...

Comments

держись, все должно быть хорошо
Нормальные люди понимают друг друга всегда. На любом языке.
Делаем вывод: ты нормальная, солнце моё! )))))
Всё будет хорошо! Всё будет хорошо!! Всё будет хорошо!!!
Я

Январь 2018

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com