?

Log in

No account? Create an account
Я

Обожаю кулинарные передачи!

- Итак, сегодня вдруг к нам неожиданно нагрянули гости, - вещала дива из телевизора, - А нам нечем угостить их! При этом у нас полная пустота в доме, то есть нет совсем никаких продуктов! Тогда...

Дива поправила прическу:
- Приготовим быстрый шоколадный кекс!

Я подскочила за ручкой и листом бумаги. Как своевременно! У меня совсем ничего нет из продуктов, а тут вдруг шоколадный кекс, ням-ням.

- Стакан муки, стакан сахара и три столовые ложки какао смешиваем...

Я отложила в сторону ручку, лист бумаги и приготовилась ржать.

- Далее нам нужно получить однородную массу, поэтому добавим столовую ложку аптекарского порошка.

Я ушла гуглить, ЧТО это.

- И! Всего две столовые ложки сафлорового масла!

Ручка и лист бумаги пригодились, я выучила новое слово: "сафлоровое".

Далее дива быстро приготовила волшебный шоколадный кекс. А в качестве "легкой закуски" снова быстренько приготовила из всего того, что есть в каждом доме, когда нет продуктов, салат!

Салат из тунца с томатами, авокадо и белым вином!

- Вот так легко приготовить быстрый ужин и десерт для гостей, когда в доме совсем нет продуктов! - улыбнулась мастерица кулинарного мастерства.

Comments

а я бы просто подбила бы всех на посидеть в кафе. а не кормила бы их, безвинных, непонятным маслом с сомнительной репутацией.
У американцев, видимо, совсем не так, как у нас.
Передача "ненашенская" была просто, Танкер смотрел )))
а почему она вещала на русском? или я не поняла? и почему порошок - "аптекарский"? перевод кривой? ой, столько ва-а-апро-о-осов... )
Она вещала на своем, нерусском.
Но первод шел таким образом, что истинного языка не было слышно.
Но я не ослышалась - именно аптекарский порошок!

Я тут же позвонила своей приятельнице в Огайо.
У них, реально, есть этот порошок в разделе "кулинария"!

Истинный состав так и не смогли выяснить...
полагаю, сода+лимонная кислота, возможны еще ароматические добавки типа ванилина.
интересно было бы узнать, как он называется в оригинале...
у нас он называется пекарский порошок или разрыхлитель
Выяснилось, что просто переводчица - полная дурында.
Ибо ты права, и имелся ввиду обычный разрыхритель!
Сыпанул каперсов в доширак :)
Туда же - авокадо, газмах и юбари, иначе совсем доширак плох!
Каперсы, авокадо и доширак знаю. А что такое газмах и юбари? :)
юбари-то - фрукт, типа дыньки, достаточно вкусный, а вот что есть газмах, я тоже не в курсе.
да я в тот же день погуглила:)

и поздравь там Корнеева от нас!
здоровья и радостей! а любовью и заботой, не сомневаюсь, что ты его окружишь;)

Спасибо огромное, передам! :)
У всех слишком разное понятие "дома есть нечего". Соседка как-то раз сказала, что "дома нечего есть, если закончились яйца".
Ну, накормить-то я всегда найду чем.
Вопрос в том, что мои кулинарные пристрастия совсем специфичны: у меня никогда нет молочки и хлеба (я это не ем), нет сахара и муки (по тем же причинам), ненавижу морепродукты, супы-пюре, баранину и многое еще чего )))
Классика.
"Если к вам неожиданно пришли гости, а у вас ничего нет, не волнуйтесь, сходите в погреб за копченым свиным окороком и десятком яиц"
Да-да, мне тоже сейчас это вспомнилось )))
Слушай, у меня сейчас нечего есть дома. Это значит я могу сделать шоколадный кекс, этот салат и еще ризотто с белыми грибами. Хммм. И суп-пюре из цветной капусты с копченым лососем.
Ты - большая умница!
А я вот совсем ужасна: молочку не ем никакю, супы-пюре не перевариваю, еще ненавижу тыкву, баранину, морепродукты и много еще чего )))
Я не ем молочку вынужденно, у меня полная непереносимость молочных продуктов. Но сварганить из ничего еду для среднестатистического гостя могу
блеск ))))
Красота! :)
Я уверена, что они сказали пекарский порошок, а не АПТЕкарский. Baking powder. То есть, разрыхлитель теста по-русски :-).
Понимаешь, в чем дело.
Язык оригинала не было слышно! А вот именно то, что переводчица назвала "АПтекарский" - это сто процентов, потому как она об этом много-много раз сказала. Я потому и пошла гуглить...
единственные кулинарные передачи, которые можно смотреть - Джейми Оливер. сидит чувак в деревне, грязными пальцами в огороде срывает всё подряд и на сковородку сразу. и еще приговаривает - вы посмотрите, какой цвет, фантастик!
Я как-то совсем не успеваю смотреть, а вот Такнер любит.
Анжана! я вас любить!
Офф. Тебе сегодня вечером можно позвонить будет?
ОФФ. Всегда либо сразу звони, либо если не могу говорить, напиши смс.
Письмо тебе отправила, Асе тоже.
Я

Август 2017

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com