?

Log in

No account? Create an account
Я

Валентин Пикуль. Слово и дело.

Вот только честно - вы, если это читали, читали по диагонали? Со словарем? С пометками на полях? Вот только честно...

Для меня это первая книга, когда диагональным методом не прочиталось. Более того, раньше, встречая в тексте незнакомые мне слова, я догадывалась об их понятиях интуитивно. Ну, дураку же понятно!

"Наташа стояла - рука в руку - с князем Иваном, а перед нею складывали дары свадебные: родовые кубки с гербами, фляги золотые, часы разные с музыкой немецкой, квасники и поставцы, борчата порцелена саксонского.. " Что ж тут непонятного?

Но далее я уже впала в ступор, и лезла постоянно в словари. Жмычки, избоина маковая, сулеи с наливками, анкерки с медом, день водосвятия, блестели кирасы, багинеты примкнули, поминали в ектениях, встряхивала роброны, заводил камералии, тянул как курфюр...

А это я еще только начала читать. Вот только-только.

Вот только честно - у вас как с подобным? Пропускаете? Или тоже по словарям за каждым словом ползаете?

Comments

Иногда смотрю. Тут тоже смущен.

Иногда я чисто интуитивно догадываюсь, что это, например, посуда, или одежда...
Какая именно - не вникаю, в контексте неважно.
Но, блин, иногда важно! Приходится ползать...
Когда не лень - словарь, лень - пропускаю) просто пометка в мозху- какой-то предмет и т д.
Если я чисто интуитивно догадалась, что это, например, посудина какая - тогда тоже за подробностями не лезу. Но когда совсем непонятно - приходится в словари...
читала ещё лет 20 назад. Мне больше "фаворит" понравился. А слова - процентов 60 знаю, остальные угадываю из контекста.
Я тоже угадываю. Например, что это посудина какая, тогда за подробностями не лезу.
Но иногда прям совсем интересно, что ж за слово такое...
Иногда спрашиваю всезнайку гугеля, если попалось интересно звучащее слово или действительно непонятное даже приблизительно
Вот и я )
Я пропускаю обычно)
Я пропускаю только то, о чем точно понятно, что вот это - посуда. Какая именно - уже не гуглю.
Но тут уж много всего непонятного!
что побудило читать такое?)
Интерес )
интересно, это надолго?))
Я ж перфекционистка с "синдромом отличницы" ))
Это - до последней страницы.
именно этот роман не читала, на самом деле читала у него немного, сходу вспомню только Моонзунд, Пером и шпагой и Фаворит.
зато помню, что со словарем читала когда-то Сенкевича Камо грядеши, даже тетрадку завела, куда термины записывала, ибо через десяток страниц уже напрочь их забывала.
Вот-вот, штудирую! )))
сейчас проще - интернет есть, а мне приходилось записывать в тетрадь, а потом в библиотеке из словаря выписывать.
"бочата" понять не могу (специальные коробки? если с фарфором?), остальное - норм. Очень люблю такие перечни вещей.
Я

Ноябрь 2017

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Метки

Разработано LiveJournal.com