?

Log in

No account? Create an account
Я

И кто бы сомневался в моих хохляцких корнях...;)))

Красные штаны

Угадал почти всё и быстро!
Награждаем красными
шелковыми шароварами
с золотыми лампасами!

Мой счет 240очков



Подсмотрела у qweekie

Что самое интересное: если вы меня в быту спросите, что такое "каганец", я вряд ли вам отвечу что-либо вразумительное. Но, вспоминая эпизоды детства, я скажу вам, ребята: достаточно прожить на "западЭнщине" сутки, и ты уже в совершенстве владеешь украинским языком. А потом долго не можешь переучиться на русский, после трех месяцев летних каникул в Украине. Вызывая нескрываемую неприязнь мамы, с наказанием за каждое "тикайте витсиля" и "шо цэ було".

Но, скажу вам честно, это было самое счастливое время в моей детской Жизни...

И именно с тех самых пор Гоголь - любимый писатель.

Comments

У меня 160.
Но диалект деревеньки, где я гостила у бабушки, все же отличается от украинского.
Фиг знает, почему, но хохляцкий сленг где-то на подсознательном уровне всплывает.
Хотя я там и провела весьма немного времени: четыре раза летних каникул.
Уж больно язык красивый.
Да и славянский, к русскому близок, потому и заседает глубоко, наверно.
Вот, странно.
Не сказала бы, что язык красивый. Грубоватый он, ИМХО. Как немецкий. режет слух.
Но когда происходит слияние украинского и русского- вот тут самый смак! :)))

Но я ТАААААААААК неимоверно скучаю :( По уголку детства, которого больше нет :(

По сливам и черешням, по застольям всем хутором, по безумно черным ночам и с нереально яркими звездами, по мягкой проселочной пыли, в которую утопают ноги, как в муку. Вспоминаю, как учили масло взбивать. На конях по полям гонять. Нырять в йодовые озера. Прятаться от колхозного сторожа на вишнях, грушах и яблонях. Вышивать руШники. Кормить уток и индюков.

Это ужасно, когда начинаешь жить воспоминаниями, а не мечтами. Именно тогда и приходит старость :(((
Ясно. Мне-то немецкий нравится до жутиков. Немецкий, идиш, украинский, испанский и итальянский - любимые языки.

Я, читая ваши воспоминания, почувствовала прям запах утренней деревенской дымки. Так явственно почувствовала.

А про старость, это вы зря. Разве ж вам мечтать не о чем? Груз воспоминаний не отменяет возможность мечтать, а вот приобретенный опыт помогает не претворять в жизнь все мечты подряд. Ибо иногда это чревато.
Ну!!! Итальянский и немецкий - близко не лежали :)))

Итальянский - быстрый, с нюансами и тонкостями, как ручей, журчащий.
А немецкий - акцентный, резкий, гавкающий.

А про мечты... Кто же нам мешает? ;))))
Я тоже люблю Гоголя!
Вечера на хуторе близ Диканьки, Олеся, Миргород...
И, что уж совсем для меня странно, не люблю у него Невский проспект :(
Вот почему-то Невский проспект мне тоже не удалось осилить.
А Мёртвые души ты почему не упомянула? Мне так очень нравится. Но самое-самое любимое - это Вечера на хуторе близ Диканьки!
Не упомянула - потому как ОООООчень уж похожа на одного из персонажей ;))))
ты крутой полиглот! у меня всего 237 получилось :)
Я такой же полиглот, как и балерина.
То есть - никакой.

Что-то подсознательное всплыло: давнее, забытое прошлое, детское...)))
интересно, откуда у нас на тамбовщине было столько украинских слов? в роду украинцев не было, в окружении - все старые тамбовские фамилии. однако ж. только кадку не знала и кружку.
На самом деле, "бандура" и "батог" и на Вологодчине - постоянно упоминаемые слова, причем в том же значении.
Эх, как нас всех перемешало! =)))
ага... жалких 118 очков и синие шаровары. Тот ещё... пылеглот! Правда, я и на Украине толком не был.
Пора побывать! ;)))
Я

Ноябрь 2018

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Метки

Разработано LiveJournal.com