- И сколько вы платите за воду?
- Нисколько, - ответила я.
Точнее, было нет так. Она спросила вот так:
- И сколллллька фы платтттите за фффоду?
А ответила я ей, как ответила:
- Нисколько.
Дама поправила очки на переносице, поковыряла ботинком землю и снова взглянула на меня, с вызовом:
- Фффффффоррррруете, значит?
Я вообще не поняла вопроса, даже повторив его про себя четыре раза. Поэтому я пустилась в технические детали: колодец и скважина, насос такой и вот такой, глубина такая или такая, сколько выкачивать в день и постоянно ли пользоваться...
Было ясно, что даме совершенно неинтересны мои объяснения. Она не смотрела на меня, продолжая чертить своим ботинком странные геометрические фигуры. И она меня оборвала на полуслове:
- Нннне харашоооо фараваааааать.
Я снова впала в ступор. И даже подумала, что мне просто попалась очередная сумасшедшая.
Но дама начала пояснять свою позицию:
- Фараваааааать у сосеееда - стыыыыдно, а у страныыыыы - преступлееееение.
Это очередной пост-загадка.
Кто-нибудь понял, о ЧЕМ недоумевала иностранная дама, переехавшая в Россию, и почему она потом была в шоке, узнав ответ?
Хотя - да, ответ лежит на поверхности.
Просто для меня подобное явление стало открытием ))
